CAPE TOWN vores by vores folk
CAPE TOWN SYDAFRIKA
Hey!
Ja, sådan!
Hej, Melea.
DAKOTA
TAJ FREDAG DEN 15. JULI
Kom så!
Se lige hende!
Giv den gas! Ja!
Kom så, giv den gas!
Sådan!
Ja.
Du og dine dramaer, Nadine.
Skal du altid gøre sådan en entré?
Jeg er bare dramatisk.
Hvor lang tid har du kendt mig?
Siden vores mødre voksede op sammen,
så jeg må sige, fra før vi blev født.
Og sådan bliver det ved med at være.
- Fra vugge til død, skat! - Det er rigtigt. Det sker i aften.
I er skøre.
- Og du elsker det. - Ja, det gør jeg.
At være sammen med dem får mig til at savne en speciel person.
- Og, skat, du er så meget på min... - Okay. Du...
Du behøver ikke røre ved mig. Jeg forsøger at undgå at høre det.
- Opgiv det, Laser. - Okay.
Jeg er parat til at gå nu.
Vi burde også gå. Vi har timer i morgen tidlig.
Gå I i forvejen. Jeg bliver lidt sammen med Nadine.
Kom nu, vi ses i morgen.
- Kom ikke for sent. - Det gør jeg ikke.
- Farvel, de damer. - Farvel.
Hav det sjovt. Men ikke for meget.
Han er en af de gode.
Måske skulle jeg begynde på dit smarte universitet, og få mig en kæreste.
Det har jeg forsøgt at sige til dig.
Jeg har et arbejde.
Jeg siger bare, at du har andre talenter udover at undervise.
Du kan ikke spilde alt det der.
Det sker heller ikke...
- Kan du se den fyr ved baren? - Ja.
Han vil betale for mine drinks hele aftenen.
- Har du lyst til noget? - Jeg drikker ikke.
MeMe, vi giver folk et show.
Det mindste de kan gøre er at købe drinks til os.
Mor dig godt.
Det er tid til en rigtig kamp.
Hvad?
Kom så. Lad os gøre det godt.
Sådan!
Ja!
Okay.
Hvem er de?
Aner det ikke.
Du må gøre det her for mig.
Lad os gøre det.
Sådan.
Sådan!
Kom så.
Ikke i aften, gutter. Vagter! Få dem ud.
- Pokkers. Det er hver gang. - Det er ikke slut endnu.
Vi er først lige begyndt.
Hov!
- Hey! - Hvad laver du? Bland dig udenom.
- Kom så. - Hvad kæmper de egentligt om?
Det har jeg fortalt dig!
Det var ikke noget vigtigt.
Tingene løber bare lidt løbsk mellem klikerne nogle gange.
Du skulle ikke have været der alene.
Jeg var ikke alene. Jeg var sammen med Nadine og mit hold.
- Dit hold? - Ja.
Bare fordi du har været her på ferie, så betyder det ikke, at du kommer herfra.
Du skulle slappe af. Der skete ikke noget.
Jeg lærte også nogle bevægelser af den her pige, jeg kæmpede mod.
Hun var sej.
Jeg tror, jeg vil bruge de bevægelser i min Romeo og Julie opgave.
Du er så ensporet. Handler alt om dans for dig?
- Nej, sommetider handler det om dig. - Sommetider?
Okay.
Du ved, jeg har travlt. Masser at lave.
Du har så travlt.
Har du for travlt til det her?
- Nej. Jeg kommer for sent til time. - Okay, i orden.
KUN FOR MEDLEMMER
Du har nyt musik til mig senere, ikke?
Ja, kaptajn.
Fjolle.
Fem, seks... Fem, seks, syv, kør.
Ja!
Kom så.
Ja!
Vent. Jeg er må tage denne.
Ja?
Melea, det var sexet.
Og jeg får brug for at gå det igennem senere.
Er du jaloux over, at jeg har noget, som du ikke har?
- Det er han. - Hey.
Hvad?
Melea. Administratoren vil snakke med dig.
Så, afsted.
Okay, igen fra begyndelsen. Skal jeg sige det to gange?
Kom så.
Melea, uanset hvad det er, finder vi ud af det.
Der er ikke noget at finde ud af.
Jeg bliver smidt ud af skolen og kan ikke aflevere mit adgangsprojekt.
Det er vores adgangsprojekt, og jeg er lige så oprevet, som du er.
Nej, du er ikke.
Kom herover, så taler vi om det.
- Vær nu sød? - Det kan jeg ikke. Jeg ringer senere.
Så, hvad er problemet?
Mine studieafgifter er forfaldne, og der er ingen skole, før de er betalt.
Hvad med dine stipendier?
Ikke nok.
Og du ville ikke have fortalt mig det?
Du lader mig allerede bo her. Du betaler al maden.
Det mindste jeg kan gøre er at håndtere det her.
Melea, du ved, at jeg vil gøre alt for at hjælpe dig.
Men du bliver nødt til at tale med mig.
Jeg lovede mor, at jeg ville få min uddannelse.
Lige siden jeg begyndte på denne Romeo og Julie opgave...
Tænkte jeg, at det var en perfekt måde at ære hendes minde på.
Jeg er sikker på, at give op er en dårlig måde at ære hendes minde på.
Du har sikkert ret.
Og jeg er sikker på, at du løser det her.
Hvordan kan du være så sikker?
Jeg har ødelagt alt muligt andet.
Du er en kvik ung dame. Og det er vigtigt.
Men mest af alt så er du stædig og tykhovedet.
Ej, tak.
Jeg synes, vi skal tale mindre og spise mere.
Hvad vil du gøre?
Jeg finder et job og løser det.
Hvordan?
Det ved jeg ikke. Jeg finder en plads.
Jeg kommer selv op.
- Hvorfor er det så vigtigt for dig? - Fordi jeg har noget at sige, Erik.
Fordi Romeo og Julie ikke er blevet lavet, som jeg gerne vil lave den.
Og dans er mit sprog.
Jeg vil gerne fortælle denne historie og nå mennesker med den.
Det er min mors favorit, og jeg vil ære hende.
Det kommer du til.
Hvorfor skal det være lige nu?
Jeg forstår det. Jeg har det ligesådan med musik,
men du burde fokusere på pengene og på at komme tilbage til skolen,
og så bekymre dig om dit show.
Jeg finder ud af at kunne gøre begge dele.
Og kostumer og scenografi. Det er ikke billigt.
Hvordan får du råd til alt det?
Billetsalg, engang.
Og du vil stadig hjælpe mig med musikken, ikke?
- Er du alvorlig? - Dødalvorlig.
Hvis du lykkedes med der her, så laver jeg musikken.
Fantastisk.
Nu mangler jeg bare et arbejde, så jeg har råd til at trykke billetter.
- Ønsk mig held. - Det får du ikke brug for.
Og selvom det hele mislykkes, så har du stadig Romeo.
Du er bare så banal nogen gange.
Ja, det var banalt. Jeg smutter. Farvel.
Karriere Korsvej
Danselærer
Danseakademiet Folkeskoledanselærer
Hej. Mit navn er Melea Martin.
Jeg er hiphop koreograf,
og jeg er interesseret i at søge den ledige stilling.
Hiphop? Nej. Vi underviser kun i ballet og jazz her.
Folkeskoledanselærer
Danselærerarbejde
Hiphop-dansere søges
Der var aldrig en historie så smertefuld som Erik og Meleas Julie og Romeo
Stadig banalt
Okay. Jeg ser dig.
Kan du lide, hvad du ser?
Kom og få noget.
Skal det være på den måde? Okay.
Crystal, kom ikke op at toppes med min ven.
Melea er ikke en vits.
Godt så.
Kom, alle sammen, tilbage til klassen. I skal ikke komme for sent.
Brug de samme kræfter på bøgerne, som I bruger på dansen.
Zam, også dig.
- Jeg har set dig før. Du er dygtig. - Mange tak.
Du imponerede ham virkelig.
Det var hans version af at tale meget. Han siger aldrig noget.
- Han virker sej nok. - Det er han også. Han er bare svær at nå.
Hvad laver du i dag?
Prøver at finde arbejde, men der er ingenting her.
Budgetnedskæringer.
- Hvorfor har du pludselig brug for penge? - Til skolen.
Mine stipendier er udløbet. Og nu vil de have betaling.
- Velkommen til den virkelige verden. - Ja, mange tak.
Jeg må hellere gå ind, før mine studerende går amok. Held og lykke.
- Mange tak. - Ring til mig.
- Okay. - Giv mig min telefon?
Åh, det glemte jeg næsten.
- Værsgo. Farvel. - Tak.
Giv aldrig op.
Hey, se lige der.
Hvad sker der? Pjækker du?
Ikke at det vedkommer dig, men jeg tager lidt fri fra skole.
Så nu er du tilbage i nabolaget. Nedgraderet til vores niveau.
Til din information så bor jeg her.
Jeg vil ikke sige, det er en nedgradering.
Hvad hedder du?
Ville spørge dig om det samme.
Jeg hedder Ishani. Alle kender mig.
Jeg hedder Melea.
Og du burde kende mig, før du dømmer mig.
Hvad? Vil du invitere mig ind til te?
Den pige er noget for sig selv.
Er du okay, Melea?
Ja, Taariq. Det er okay.
Hvis du vil have venner, så tag tilbage til Amerika,
for du finder dem ikke her.
Lad os gå. Vi har bedre ting at lave.
- Ja. - Hun er spild af tid.
- Hvorhen? - Bo-Kaap.
Bo-Kaap.
- Jeg har altså ikke brug for vagter. - Er du sikker på det?
Vi er bare kommet for at danse.
Hvad sker der, drenge?
- Hvad så? - Dreng!
Hvad sker der?
Hvad så?
Kom så! Giv den gas.
Ja!
Jeg kan lide din stil, Taariq. Den er god. Vi ses senere.
Fred, Taariq. I er virkelig gode, gutter.
- Mange tak. - Ja. Godt.
Okay, kom så.
Du tager den bedste beslutning, hr. Wright.
Det håber jeg sørme.
- Hr. Wright. - Ja?
Men dog. Det er Melea. Er det ikke?
Jeg kan ikke tro, at du kan huske mig.
Du ligner din mor. Hvordan har hun det? Er hun sammen med dig?
- Nej. Hun er død. For et år siden. - Åh, gud. Det er jeg ked af.
- Hun var en fantastisk kvinde. - Ja, det var hun.
Jeg ville tale med dig om at arbejde her på Bijou.
- Er der noget, jeg kunne lave her? - Melea, du kommer for sent.
Den kvinde, der lige er kørt, frk. Lee, tænker på at købe stedet.
Vil du sælge? Men hvorfor?
Fordi jeg er gammel.
Og jeg har ikke tjent noget i årevis.
Det lyder måske skørt, men må jeg bede om en tjeneste?
Luk øjnene.
Trin.
Ikke kigge endnu.
Hvordan kan jeg kigge? Du holder mig for øjnene.
- Dette sted er vidunderligt. - Ja, ikke?
Det har brug for lidt knofedt, men...
- Der skal bare rengøring og et par søm til. - Det kan man kalde optimisme.
Så, vil du virkelig være med?
- Ja, lad os gøre det. - Ja?
- Tag gulvskrubben. - Okay.
Perfekt. Og en og to...
Og en. Stræk vristen.
- Tak. - En gang til.
Mange tak. Du burde...
DANSERE SØGES-HIPHOP R og J
Hej.
- Melea, hvor har du været? - Hej.
Selvom du er ude af skolen, må du godt hænge ud med de kloge.
Jeg lover, at vi ikke bruger svære ord.
Du er en idiot, og jeg har haft travlt. Se lige her.
Romeo og Julie? Det vil jeg gerne være en del af.
Det håbede jeg, du ville sige, for du ville være den fedeste Mercutio.
Det ved du. Hvem er det?
Det er Romeos ven.
Han lægger sig imellem familierne og bliver dræbt.
- Men jeg vil ikke dø. - Det er en tragedie. Alle dør.
Hvad med grev Capulet?
Greve? Jep, jeg er med. Ja.
En gang til, vær så venlige.
- Hej, Melea! - Hej.
- Hvordan går det? - Fint, hvad med dig?
- Godt. Er alt okay? - Ja, det går.
Du skulle se nogle af disse dansere.
Jeg mener, se den fyr. Han er sej.
- Kender du den fyr? - Ja, Dajon.
- Melea, han er syg. - Han kan det der.
Hej, undskyld mig.
Dajon?
Ja, det er mig.
- Åh, gud. Det er Taj. - Den Taj?
- Hey, det er Taj! - Er det Taj?
- Det er Taj! - Hvordan går det, Taj?
- Det er Taj. Hej med dig. - Hej. Taj, herovre.
Erik, jeg har fundet min Romeo.
Hans navn er Dajon Bell. Han er fra USA, og...
Hør, hvem tror du...
Pokkers. Ikke dig igen.
Erik, jeg ringer tilbage.
Hvad er det?
- Det er en hiphop R og J. - En hvad?
En hiphop Romeo og Julie.
Okay, det er ikke bare skørt, det er for skørt.
Hvad er for skørt?
Hej. Jeg kan se, du stadig klarer dig.
Hvor har du været? Du er bare over det hele.
Ja, gode tider.
Hej, jeg hedder Taj.
Melea. Jeg ved, hvem du er. Alle ved, hvem du er.
Vi er vokset op i det samme nabolag.
Er du fra New York? Hvad laver du her ude?
Går i skole. Eller det gjorde jeg. Det er en lang historie.
Er du på tour eller sådan noget?
Nej, jeg har et hjem her. Kom her en gang og blev forelsket i stedet.
Så når jeg ikke er på tour, kommer jeg forbi og hænger ud.
Ligesom Ishani.
Hun er ikke en af dine. Hvorfor fortæller du hende noget som helst?
Hvorfor er du negativ?
Fordi den skøre kælling vil lave en hiphop Romeo og Julie.
Hvorfor er jeg en kælling og også skør?
Tag dig ikke af Ishani. Okay? Hun har en kort lunte.
Men hør, Romeo og Julie er bygget til hiphop.
Alle de rige folk der slå hinanden ihjel. Det er perfekt.
Tror du, du kunne lave noget musik til os?
Jeg har tænkt på at udvide mit udsyn.
Komme indenfor tv, film og sådan noget. Men jeg har ikke tid.
Giv mig din telefon.
Her er mit nummer. Send mig en sms.
Kom forbi, og hvis du kan lide, hvad du ser, så vær med.
- Jeg tænker over det. - Tak.
Rart at møde dig, Melea.
Sms mig senere, okay? Jeg har lige noget, jeg skal tage mig af.
Ville bare lige vise mig et øjeblik.
Det er slemt nok, at I hænger ud, hvor vi er, og stjæler vores dansetrin.
Ja.
Troede du ikke, at vi vidste, hvorfor I skolebørn var der?
Vi er ikke dumme.
Og I må gerne få dansene.
Men hold dig fra Taj. Forstået?
Du kan lide ham.
Det er sjovt, for han kyssede dig
som en bror kysser en lillesøster.
Tænk over det, Ishani.
En rig og berømt fyr som ham kan få hvem som helst.
Så hvorfor skulle han ville være sammen med en bølle som dig?
- Er der plads til to mere? - Vi har brug for mindst en mere.
Så du de videoer, jeg sendte dig?
Ja, balkonscenen. Kan den.
Okay, lad os prøve. Værsgo, Zam.
Du må være Erik.
Du må være hr. Wright. Det er et vidunderligt teater, du har.
Hun har haft det bedre.
Men snart er det ikke længere mit problem.
- Det var godt. - Okay.
Tak, tak.
Erik, endelig. Hvor har du været?
Undskyld. Jeg blev forsinket på skolen.
Hej, jeg hedder Erik.
- Dajon. Hvordan går det? - Godt, tak.
Han er min kæreste og komponisten.
Første akt, kampscenen.
Det er første optagelse.
Hvad er der galt?
Scenen fungerer bare ikke.
- Korrekt. - Det er rigtigt.
Hvad fungerer ikke?
Jeg ved ikke. Det er... De unge er i rivaliserende bander, ikke?
Ja, og vi burde spille på det.
Ja, for når deres forældre finder ud af det, flipper de ud.
Ja.
Måske skulle vi sexe det lidt op?
Det er en kærlighedsscene.
Nej, han har ret. Bruge spændingen.
Ja.
Måske kunne vi tilføje lidt...
Sådan, og sådan, ikke...
Sådan noget lignende.
- Ja? - Nej, det skal være romantisk.
Du skulle gøre sådan noget her.
Okay.
Okay, det var ikke dårligt.
Det var... Det var perfekt.
Hvis du siger det, Romeo. Melea, lad os tage fem.
- God ide. - Tag ti.
- Tak. - Okay.
Tag ti.
Hvad handlede det om?
Jeg kan ikke lide måden, I dansede.
- Er du jaloux? - Nej, jeg er ikke jaloux.
Okay, måske lidt.
Jeg er ikke rigtig hans type.
Hvad taler du om? Du er alles type.
Ikke hvis du er til fyre.
Okay.
Det overså jeg.
- Så åbenlyst. - Ja. Undskyld.
Skal vi smutte? Få noget at spise eller noget?
Det kan jeg ikke. Jeg skal træne med Dajon,
hvis vores kemi skal være troværdig.
Vi er nye partnere.
- Så vi skal lige lære hinanden at kende. - Okay.
Når alt dette er overstået, så bliver det anderledes.
Dejligt. Okay.
- Farvel, gutter. - Farvel.
- Skal vi prøve igen? - Ja, lad os det.
- Hej. - Hej.
Hvad ser du?
Balletten til inspiration.
Da Nurejev dansede den, klappede de i 40 minutter.
Sammenlign dig ikke med ham. Du danser hiphop, ikke?
Ja.
Men dette er en klassiker. Det sætter standarden.
Ja, men hvornår blev den skrevet?
Du må tale til dit eget publikum.
Der er Romeo'er og Julie'er overalt.
Du har ret.
TÆNK STORT
- Hej. - Hvad går der for sig?
Alt godt.
Hvad sker der?
Hvorfor er vi her igen?
Fordi jeg vil ændre tonen i vores Romeo og Julie.
Jeg vil have virkeligheden til at inspirere os.
Vi har selskab.
Ved du, hvem det er?
Ja, jeg kender ham. Hvem har inviteret ham?
Betyder det noget?
Min udsigt blev lige 100% bedre.
Jeg vidste ikke, om du ville nå det.
Jeg lyttede til den musik, du sendte.
Åh, gjorde du?
Som om det ikke var det, du ville have mig til.
- Jeg håbede, at du ville. - Det tænkte jeg nok.
Jeg kiggede på farvelscenen, hvor du og Romeo skilles.
- Ja. - Og jeg kom op med det her.
- Okay. - Ja?
- Jeg kan mærke det. - Godt.
Vil du prøve?
Ja, da.
Kom så.
Erik.
Skal jeg gå efter ham?
Nej, det var sikkert ikke vigtigt.
- Hej. - Hej.
- Hvem var det? - Hendes kæreste.
Problemer i paradis.
Måske.
God træning, ikke?
Ja.
Okay.
Vi ses i morgen, Melea.
Mange tak, Dajon.
Selv tak.
Farvel, folkens.
Farvel, Taj.
Tak for sangen, Taj. Den er perfekt.
Intet problem. Bare glad for, at det passede sammen.
Hør, jeg har en aftale,
men jeg holder fest lørdag, hvis I har lyst til at komme forbi.
Det vil jeg gerne.
Du kan undskylde til dine andre gæster på forhånd,
for du vil ikke kunne modstå mig.
Virkelig, Nadine?
Han har et privatfly. Jeg kan besøge dig.
Jeg er smigret, men jeg er optaget.
Alle de gode er taget.
Jeg er en god en.
Du er som min bror. Vær ikke underlig.
I to er sjove.
Hvad med dig, Melea? Kommer du til festen?
Det ved jeg ikke. Jeg har meget at lave med showet. Jeg vil forsøge at nå det.
Måske møder du nogle, der kan hjælpe dig.
Og Ishani kommer også.
Er det pigen, du har fortalt mig om? Hende, som vi kæmpede mod?
Ja.
- Så ved jeg, jeg ikke kan komme. - Åh, hold op. Hun er sej.
Siger en masse vrøvl, men hun har store problemer for tiden.
Hvilke problemer?
Hendes lillebror Emmanuel blev dræbt sidste år.
En bandeting over en halskæde han havde på.
Det vidste jeg ikke.
Jeg kender mange børn, det sker for.
Ja, det er slemt.
Så giv hende lidt snor, ikke?
Hun har brug for flere gode mennesker i sit liv.
Vi ses.
Farvel.
Jeg kender det blik.
Det er dit "jeg vil redde verden" blik.
Jeg hørte det.
Det var dejligt.
Kom ind.
Jeg havde allerede skrevet musikken til den scene.
Undskyld. Det vidste jeg ikke.
Jeg kan ikke gøre dette uden dig, skat.
Du så ud til at klare dig fint tidligere.
Du ved, hvad Taj bringer til projektet.
Ja, troværdighed. Jeg forstår det. Han er en etableret kunstner.
Men det ændrer ikke ved, hvad jeg føler for dig.
Det virker bare som om, det eneste du tænker på, er Romeo og Julie.
Det er vigtigt for mig.
Specielt uden skolen og fordi jeg er, hvor min mor voksede op,
og når jeg ser, hvordan her er, føler jeg mig forpligtet.
Så du vil gerne have, at jeg spiller rollen som den forstående kæreste?
- Hvis du ikke har noget imod det. - Okay.
Jeg elsker dig, når du er skør.
Jeg har fået masser af øvelse.
- Så vi burde være okay. - Tak.
Og der er en ting, jeg kan gøre bedre end Taj.
Virkelig? Hvad er det?
Danse.
Og fem, seks, syv, otte.
Få energien op. Klar?
Ja, Laser!
Kom så, Nadine.
Okay, stop. Stop musikken.
Hør, jeg kan lide jeres attitude, men lad mig spørge jer om noget.
Ved I, hvad stykket handler om?
Nej.
Det tænkte jeg nok. Sæt jer ned.
Her er hovedoverskrifterne.
Capulet familien er Julies forældre.
De kommer ikke ud af det med Romeos forældre.
I hader hinanden. Det er som rivaliserende bander i ghettoen.
Alle kender det basale plot i historien.
Dreng og pige forelsker sig og dør til sidst.
Men der er så meget mere end det.
Det er en historie om forbudt kærlighed omgivet af vold, hævn og død.
Folk dør uden grund, ligesom her i området.
Og Julie står i midten af det hele.
Alene, forvirret og bange.
Benvolio og Mercutio er Romeos venner.
Og de kommer op at slås med Tybalt, som er Julies fætter.
Han er en slem fyr.
Vores version begynder med et skænderi mellem familierne.
Alle kæmper, som om det var lørdag aften i byen.
Og disse slagsmål er syge.
I et af slagsmålene bliver Romeo nær dræbt
af Julies hårde negl af en fætter, Tybalt.
Til sidst bliver Romeo drevet ud af byen, og det forværrer tingene.
Men i vores åbningsnummer kommer der en betjent,
bedre kendt som prinsen af Verona, der stopper kampen.
Han siger at den, der starter næste kamp, vil blive straffet med døden.
Så de forsvinder for alle vinde.
Men tilbage til familierne Capulet og Montague.
Julies familie taler med en fyr, grev Paris.
Han er en af deres,
men han er bare en rig fyr, som har udset sig Julie.
Ud af ingenting fortæller de hende,
uden at spørge hende, at hun skal giftes med ham.
De sender invitationer ud til fest, så de to kan møde hinanden,
og det er kun for familien Capulet.
Og Romeo møder op, stjæler en invitation,
og får den lysende idé at tage med til festen.
Der møder han Julie.
Og det er kærlighed ved første blik.
Og det, folkens, er kun begyndelsen.
Ja!
Ja.
Jeg kan lide det.
- Farvel, Melea. - Farvel.
- Gode ting i dag. - Ja, det var.
Mange tak.
- Okay, vi ses snart. - Farvel, vi ses.
- Farvel. - Farvel.
- Vi ses senere. - Farvel.
Melea?
Jeg ville bare sige, jeg er stolt af dig. Du gør et godt stykke arbejde.
- Mange tak, hr. Diego. - Selv tak.
Og du må gerne kalde mig Eduardo nu. Specielt siden det er dig, der bestemmer.
Tak.
Men jeg kan ikke slippe fornemmelsen af, at jeg overser noget.
Stykket har brug for mere.
- Kant. - Ja.
Masser af shows har mere end en koreograf.
Du har brug for et friske par øjne. En anden indgangsvinkel.
En med rå lidenskab. Find det, og så virker det.
Tak skal du have.
Ja, du har selv sagt det.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har tilbragt tid der.
Jeg synes bare, at du kunne bruge din tid bedre.
Ishani, du fortæller mig hele tiden, at jeg kunne hjælpe til i lokalsamfundet,
og når jeg så gør det, er du stadig ikke tilfreds.
Hvordan hjælper det os at hjælpe amerikaneren?
- Glemmer du, at jeg også er amerikaner? - Ikke som hende.
Hør, Melea har fået en masse børn til at danse for sig.
Børn som ellers hang på gaderne, hvor de kommer i problemer ligesom din...
Undskyld... Det er jeg ked af.
Det burde du også være.
Lejede et privat...
Sikkert, ja.
Storartet, lige til tiden.
Du snuser rundt efter Taj, går jeg ud fra.
Nej, jeg kom faktisk for at finde dig.
Hold dig væk fra mig, før jeg gør dig ondt.
MeMe.
- Hej, du kom. - Ja, jeg ville gerne tale med Ishani.
Den slags tale hvor jeg skal tage sko og ørenringe af?
Det var ikke min hensigt. Det er Ishanis.
Opfør jer ordentligt, eller I får begge en omgang.
Okay, pigelil.
Du er ikke den eneste her med venner.
Altså, det kommer ikke til at forløbe sådan her.
Du bliver nødt til at acceptere, at jeg ikke er bange for dig.
Det burde du være.
Hvis du siger det.
Jeg har brug for dig på mit show.
Hvad?
Nej, tak.
Hvorfor ikke?
Har du noget bedre at lave?
Jeg kender din type, og du skal ikke køre rundt med mig.
Du laver et show, og når det er slut,
vender du tilbage til Amerika, og vi er stadig her.
Intet ændrer sig. Intet arbejde, ingen penge, intet håb, ingen steder at tage hen.
Børn der bliver dræbt over en skide halskæde.
Så hvad foreslår du? Hvad ville virke for dig?
Hvad ville gøre dig lykkelig?
Det ved jeg ikke.
Måske et fritidshjem eller en dansesal.
Et sted, hvor børn kunne være i stedet for at bruge stoffer.
Så lad os lave det.
Og så kommer "red verden" delen.
Jeg er alvorlig. Lad os gøre en forskel.
Du behøver ikke stoppe efter en aften, et show.
Jeg vil gerne hjælpe.
Er du med?
Der er kærlighed i huset!
Hør efter, alle sammen.
Dette er vores anden koreograf, Ishani Mfeke.
Hun skal også danse Tybalt,
så hvis I synes, hun ikke er mand nok, ville jeg ikke vende ryggen til hende.
Er du sikker på, det er en god idé, Melea?
Jeg har ikke været sikker på noget, siden jeg startede det her.
Okay.
Men jeg holder øje med dig.
Kom så, lad os prøve.
Og husk at ramme hårdt, okay?
Okay, kom ned.
Og fem, seks, syv, otte.
Og en, og to, og tre, og fire, og fem, seks, syv, otte.
Og en, to, tre, fire, fem, seks, syv, og otte.
- Okay, igen fra begyndelsen. - Okay.
INGEN DRAMA
Det er gammeldags.
- Har du noget bedre? - Hvis de kan klare det.
Det er derfor, du er her. Vis dem det.
Intet problem.
Følg mig.
Fem, seks, syv, otte.
Hold da fast.
Hun er god.
Men jeg siger det ikke til hende.
Det er okay. Hun ved det allerede.
Og fem, seks, syv, otte.
- Hvad sker der? - Hej, hvordan har du det?
Godt.
Jeg kan se, I arbejder hårdt.
Det går godt.
Har du noget til mig?
Ikke endnu, men jeg har lyttet til din kærestes musik,
og jeg ville gerne sætte ord til.
Måske skulle du bede ham tilføje lidt horn, for at løfte det lidt.
Det vil jeg gøre. Mange tak.
- Din pige derover er utrolig. - Jeg ved det.
Hun er ikke min pige.
- Ikke? - Næh.
Hvad var det?
- Hey, MeMe? - Hvad?
Kom her. Vi har et problem.
Hvad er der?
Billetterne bliver ikke solgt så hurtigt som forventet.
Sådan får vi ikke udsolgt.
HIPHOP R og J SÆDER 500-SOLGT 47
Det er ikke en mulighed. Vi skal have udsolgt.
Vi skal lave penge nok til at betale for fritidscentret.
Melea, det er min mor og min søster, Kiara.
Det glæder mig at møde dig, fru Mfeke. Kiara.
De er begge syersker,
så mor tænkte, at de kunne hjælpe med kostumerne.
Det ville være fantastisk.
Lad mig vise jer, hvad jeg har lånt fra skolens kostumeafdeling.
Jeg sætter stor pris på, at du giver 'Shani denne mulighed.
Hun har haft brug for noget som dette.
Det har de begge to.
Tro mig, jeg kunne ikke gøre det uden hende. Mange tak.
Jeg synes, Julies familie skal bære rød.
Lyder godt.
Alle, tag en pause.
- Melea, må jeg tale med dig? - Hvad så?
Du kender hele Romeo og Julie temaet?
Det handler om alle de dumme ting, folk gør, fra start til slut.
Men i denne scene er gutterne familie.
Og så er de ikke dumme?
Er der nogen fester, hvor folk ikke skal blære sig?
- Ikke på det sidste, nej. - Præcis.
Selv pigerne prøver at vise sig overfor hinanden.
Som da vi mødtes første gang.
Så, det du siger, er...
Kom herover. Lad os vise dem, hvordan det skal gøres.
Okay.
Zam, giv os noget, vi kan arbejde med.
Hvad vil du have?
Stop med at lege.
- Kom så, giv mig, hvad du har. - Er du klar?
Ja!
Det er det, jeg taler om.
Du skubber Julie, og hun skubber tilbage. Jeg elsker det.
Okay. Det var sexet.
Du er god nok.
Mand, hvor er I blødhjertede.
Du elsker det.
Og fem, seks, syv, otte.
Stikord, Romeo.
Giv den gas.
Føl det.
Dajon, er du okay?
Det var et uheld.
- Det må du undskylde. - Det er okay.
Lad være... Det er okay.
Jeg skal bare... Nej!
Nej, det er ikke okay.
Du skal på hospitalet.
Jeg kører ham. Min bil holder ude foran.
SKADESTUEN
Eduardo, hvordan har han det?
Det er brækket.
Du bliver nødt til at finde en anden Romeo.
Jeg har brug for dig.
- Ja. - Ja.
Det var godt, men sangen skal ud.
Hvad taler du om? Jeg synes, det var perfekt.
Virkelig? Tror du, det er det bedste, han kan lave?
Lad mig gætte. Du har noget bedre i tankerne?
Det har jeg faktisk.
Ja.
Spil det, Zam.
Det er noget nyt, jeg har arbejdet på til dig, Melea.
Fordi jeg tror, du kan gøre det bedre.
Laver du sjov med mig?
Jeg er virkelig træt af at høre dig tale hele tiden.
- Ti stille. - Hvad?
Stop det!
Nej. Bland dig udenom, Ishani.
Det er mellem ham og mig.
Hvad, er jeg dum?
Det er jeg ikke. I slås om Melea.
Hvad?
Det drejer sig om musikken.
Musikken? Jeg slås for min kæreste.
- Hvad... Hvad? Nej... - Så stop det.
Det er sindssygt. Taj prøver bare at hjælpe.
Melea, vær ikke dum.
Du sagde det selv. Han kan få, hvem han vil.
Og han vil have dig.
Hey, Ishani.
Ishani, vent.
Hvor skal du hen?
Hvor som helst.
Væk herfra, væk fra ham.
Ishani, se på mig. Jeg er ikke lun på Taj.
Jeg er forelsket i Erik. Og jeg ville aldrig gøre sådan noget.
Jeg ved, du kan lide ham.
Gør du?
Jeg gider ikke spille dette spil med dig.
Vi ved begge to, du vil have Taj. Du kaster dig altid over ham.
Jeg vil ikke være en lokkedue, så du kan være utro.
Hvad?
Hvad taler du om? Er du skør?
Ja, jeg er skør.
Skør, fordi jeg gik med på det her,
med en pige som får, hvad hun peger på.
Skør, fordi jeg involverede mig med dig, dette show.
Held og lykke i din fantasiverden, Melea. Jeg vender tilbage til virkeligheden.
Hej.
Jeg ville bare sige, at jeg har fået nok.
Jeg er færdig med os og med showet.
Hvis jeg ikke er din Romeo i virkeligheden, hvorfor skal jeg så være ham i showet?
Jeg har brug for en pause, okay?
Jeg vil fokusere på mig. Det er, hvad jeg vil gøre.
- Erik... - Nej. Farvel, Melea.
MeMe.
Hej.
Hejsa.
Jeg er virkelig ked af alt det her.
Men jeg tror, det er et tegn.
Erik siger, han ikke vil være med mere. Der bliver ikke solgt billetter.
Det sker ikke bare ud af den blå luft.
Så vi må omgruppere og få dette til at virke en anden gang.
Okay, min skat?
Vent, vil Erik heller ikke være kæreste med dig mere?
Jeg vil ikke tale om det. Jeg klarer mig.
Ring til mig senere?
Hop ind.
Jeg skal ingen steder med dig.
Jeg sagde, sæt dig ind.
Hvad er dit problem?
Jeg har ikke et problem.
Du er vild med en pige, som er ligeglad med dig.
Du spankulerer rundt her som et fjols, og hun kan ikke engang lide dig.
Du har ret. Det kan hun ikke.
Så rig og berømt virker ikke hver gang?
Åbenbart ikke.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor blev du så vred?
Fordi jeg er din ven, og jeg passer på dig.
Er det det hele?
Ja.
Det er en skam, for du har ret.
Jeg er vild med den her pige, og hun lader, som om jeg ikke eksisterer.
Det er en skam. Måske skulle du opgive hende.
Det tror jeg ikke, at jeg kan.
Ikke, når jeg er så tæt på hende.
Hvad?
Ishani, jeg er vild med en, med det er ikke Melea.
Det er dig.
- Taj, leg ikke med mig. - Det gør jeg heller ikke.
Hvorfor tror du, at jeg kommer hertil, så snart jeg kan?
Ishani, jeg kommer for at se dig.
Jeg tror dig ikke. Du har aldrig sagt noget.
Fordi jeg ikke ville ødelægge vores venskab.
Og så, din bror...
Ishani, se på mig.
Jeg er træt af at vente og spille spil. Jeg købte et hus for at imponere dig.
Jeg blev involveret i lokalsamfundet.
Nu siger jeg det simpelthen bare.
Ishani, jeg elsker...
Også mig.
- Ja? - Ja.
Hej, Erik.
Vi må tale sammen.
Dette er Zubair Khumalo,
og vi er live fra GoodHope FM studios i Cape Town.
Vi har Taj i studiet,
og Taj sender et nyt album på gaden i år,
og han har også noget meget interessant.
- Fortæl os om det. - Ja.
En hiphop udgave af Romeo og Julie.
Ishani Melea, jeg har fået nok.
Vi må tale sammen, når du er kølet af.
Ishani, jeg har prøvet at ringe. Nu kommer jeg altså forbi.
Vi må løse det her.
Ishani, hvor har du været?
Ti stille. Tænd for radioen. 94.0.
Hvad?
Bare gør det. 94.0.
Det er radikalt.
Så musikgenre?
I sammenfletter to verdener som yin og yang?
Ja, men jeg kan ikke tage al æren.
Dette er et projekt af ildsjælen Melea Martin.
Og jeg har Erik Wildwood med her i dag,
vi har samarbejdet, så musikken er supergod.
Fortæl dem det, E.
Alle skal vide, at jeg har lagt hjerte og sjæl
i denne musik, fordi Melea er mit livs kærlighed.
Åh gud.
Og jeg danser også rollen som Romeo mod hende som Julie
i det store show på Bijou Teatret.
Mit livs kærlighed.
Det lyder fantastisk.
Må vi høre det? Kan vi høre rytmen?
Vi er klar, når du er.
Her kommer det.
En sang af Taj, produceret af Erik Wildwood.
Åbningsscenen fra Melea Martins hiphop R og J.
I LUFTEN
Onkel Simon, hvad laver du?
Det er for min nieces show. Sammen med den unge Taj.
Taj!
Kom nu, mama. Lad os se de trin.
I er så tossede.
Du sagde, de kun brugte det til prøverne.
Men der er ingen regel mod en teaterforestilling, frk. Lee.
Tror du mig ikke? Tjek kontrakten.
Jeg er så tæt på at stoppe denne handel.
Hvis du vil have, det bliver til noget, må du være med mig.
Hvis du vil have, det her skal virke,
må du hellere begynde at tænke på lokalsamfundet, og hvad de ønsker.
De vil ikke have dig eller dit teater.
Det har de vist.
Det finder vi ud af.
Så jeg er dit livs kærlighed?
Jeg ved det, det var lidt banalt.
Nej, det var faktisk vidunderligt.
Ja, sådan. Den der.
Lidt mere til venstre. Lidt mere.
Lidt... Sådan. Godt.
Det er perfekt. Og så den her.
KULT
- Hej. - Hej.
UDSOLGT
- Jeg kan ikke tro det. - Det kan jeg heller ikke.
Men jeg kan.
Tak, I to, fordi I ikke opgav mig.
Vi må hellere tilføje en forestilling mere.
Så du forandrer verden alligevel.
Verden? Jeg kan nøjes med en dansesal.
Også mig.
Men vi må finde et nyt sted.
Du ved lige, hvordan du skal dræbe humøret.
Ikke?
Det er et under, I har været venner så længe.
Ja, det ved jeg.
- Stop. - Hvorfor?
- Han er dygtig. - Jeg kan ikke lide slutningen.
Melea...
Alvorlig talt, vi dør alle sammen, og så er det det?
Jeg er på din side. Du dræber mig i akt tre, husker du nok?
Jeg kan stadig ikke lide det.
Så lav det om.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Prokofiev ville også ændre slutningen, men han måtte ikke.
- Så jeg skal bare ændre historien? - Hvorfor ikke?
Du har allerede ændret dansen.
Har vi ikke alle sammen haft tragedie nok i livet?
Lad os tage kontrollen tilbage.
Ja.
- Du har ret. - Ja.
Okay, alle sammen. Det bliver en lang nat.
Pas på med det der.
'Shani, kom nu! Vi skal afsted!
Kommer!
Tillykke med fødselsdagen Bedste søster
Ønsk mig held og lykke.
BIJOU
EN HIPHOP ROMEO OG JULIE DEN 4. NOVEMBER 2016
- Mange tak. - Mange tak.
Og dette er... Den lille. Okay?
Slap af. Det skal nok gå.
Du gør det her hele tiden. Jeg føler, jeg får et hjerteanfald.
Så før du dør, skal du vide.
Hvad?
Du slår som en pige.
Tak.
- Bedre. - Bedre, ja. Tak.
- Jeg må hen til min plads. - Okay. God fornøjelse.
Så er det bare... Okay, runde...
Er I klar til at være seriøse?
Ja!
Tak, mor.
Mange, mange tak, fru Mfeke.
Nogle sidste ord til trupperne?
Lad os gøre det.
Mine damer og herrer, venligst find jeres pladser,
sluk jeres mobiler og nyd showet.
Sæt dig ned.
For der har aldrig været en historie med mere smerte end denne,
om Julie og hendes Romeo.
To forelskede unge mennesker fra forskellige sider af byen.
Romeo var en Montague og Julie en Capulet,
hvilket betød, at de aldrig kunne få hinanden.
Deres familier var ærkefjender, så deres forelskelse gjorde det kun værre.
Konstante kampe om, hvem der havde ret, og hvem der tog fejl,
men selv efter alle disse år giver to fejl ikke en rigtig løsning.
At dele en kærlighed, der er stærk nok til at dø og dræbe for,
den slags kærlighed alle burde forsøge at finde.
Så åbn øjnene og vær opmærksomme,
for showet starter nu, men jeg er tilbage, før det slutter.
Slagsmålet.
De er allerede godt i gang.
Festen.
Kom så, Julie!
Det er, hvad vi kom for at se!
Okay!
Opgøret.
Det er bare dans, skat.
Nej, mor. Det er meget mere.
Kan I tro jeres egne øjne?
Det er sindssygt.
Ishani, er du okay?
Skal jeg tage hævn over Romeo der?
Nej, det er okay.
Er du okay?
- Hvad er der galt? - Intet. Jeg har det fint.
Jeg kan bare ikke tro, at det virkelig sker.
Jeg ville ønske, min mor kunne se det.
I turtelduer må gemme det til scenen.
Pausen er slut.
Okay, folkens!
Så er det tid.
Ja!
Kom så!
De voldsomme lækkerier har voldelige afslutninger,
sværd trækkes, blod spildes.
Ondskabsfulde spektakler over nag.
Hævn og raseri fører til død, uden mulighed for at tale sammen.
Forvist på grund af sine handlinger, må Romeo tage afsted.
Får de nogensinde hinanden? Vi må bare vente og se.
Løftet.
Hun skal gifte sig med den fyr.
Det er ikke godt.
Den fatale beslutning.
Dræbte hun virkelig sig selv?
Nej, hun lader bare som om.
- Så er hun ikke... - Vis lidt respekt.
Okay.
Cirklen er sluttet i total fortvivlelse.
Julie holder løsningen i sin hånd og stirrer på den.
Langsomt danser hun med giften, hun går igennem bevægelserne.
Et uselvisk offer i håbet om, at kærlighedens døre vil åbne sig.
Rede til at dø for sin kærlighed, rede til at hæve sig over alt.
Hun håber, at dette vil gøre en ende på al smerten.
Redder Romeo sin eneste kærlighed, før det er for sent?
Vil den sande kærlighed overvinde alt?
Tiden er kommet til at finde ud af det.
Det er det, jeg taler om.
Vidste du, at da Nurejev dansede dette parti, klappede de i 40 minutter.
Er det rigtigt?
Jeg er målløs.
- Sig, du gjorde det. - Vi gjorde det alle sammen.
Jeg tror ikke, du får besvær med at sælge billetter efter dette.
Det håber jeg ikke, men vi mangler stadig et sted.
Jeg tror ikke, det bliver et problem.
Hvad synes du om at etablere et permanent dansecenter
her i Bijou?
Mener du det?
Lokalsamfundet har brug for dette sted.
Det er fantastisk, men hvorfor har du ændret mening?
Se det som velgørenhed.
Hendes firma vil gerne fremstå som gode mennesker.
Uanset grunden, så mange tak.
Men jeg vil gerne bede om en tjeneste.
Som er?
Jeg vil gerne navngive det efter min mor og 'Shanis bror.
Okay.
- Gjort. - Mange tak.
Velbekomme.
Ja!
Er du okay?
Mange tak.
Melea! 'Shani!
CARINA MARTIN OG EMMANUEL MFEKE DANSECENTER
BIJOU TEATRET PRÆSENTERER
EN HIPHOP ROMEO OG JULIE DEN 4. NOVEMBER 2016
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.